معنى الكلمة "you can catch more flies with honey than with vinegar" بالعربية
ماذا تعني "you can catch more flies with honey than with vinegar" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland
you can catch more flies with honey than with vinegar
US /ju kæn kætʃ mɔːr flaɪz wɪð ˈhʌni ðæn wɪð ˈvɪnɪɡər/
UK /ju kæn kætʃ mɔː flaɪz wɪð ˈhʌni ðæn wɪð ˈvɪnɪɡə/
تعبير اصطلاحي
العسل يجذب الذباب أكثر من الخل, اللطف أنفع من القسوة
it is easier to persuade others or get what you want by being polite and kind rather than by being confrontational or rude
مثال:
•
Try being nice to the customer service agent; you can catch more flies with honey than with vinegar.
حاول أن تكون لطيفاً مع موظف خدمة العملاء؛ فالعسل يجذب الذباب أكثر من الخل.
•
I know you're angry, but remember that you can catch more flies with honey than with vinegar.
أعلم أنك غاضب، لكن تذكر أن اللطف يفتح الأبواب المغلقة.